韓国ドラマで日本リメイクされた作品一覧！失敗作はある？視聴率も

韓国放送で瞬く間に大ヒットしたドラマは数えきれないくらいありますが、その中で日本リメイクされた作品も多く存在していますが、中にはリメイク失敗という作品も。そこで今回は日本リメイクされた韓国ドラマ一覧と失敗作を紹介していきます。

Contents

1 韓国ドラマで日本リメイクされた作品一覧！
2 日本リメイク作品で失敗作や視聴率は？
3 最後に

韓国ドラマで日本リメイクされた作品一覧！

まずは、韓国ドラマで日本リメイクされた作品一覧をまとめました。

彼女はキレイだった

パク・ソジュンとファン・ジョンウムがW主演で出演し、初恋をめぐる男女4人が織りなす恋模様に笑いと涙、そして胸キュンが止まらない一作です。ラブコメ好きの人は要チェックの作品で、日韓共に大ヒット作となりました。中島健人さんと小芝風花さん主演で日本リメイク版が放送され、放送前から話題になりましたね。

梨泰院クラス

真っすぐなセロイの痛快な復讐劇に加え、数々の人生の格言、さらに甘いロマンス、成長劇と人気要素が揃い、ドラマファンを魅了しました。リメイクに伴い韓国版を見返す人も多く、20年21年1位だった「愛の不時着」を抜き、年間ランキング1位を獲得しています。日本リメイク版では竹内涼真さん、平手友梨奈さん、新木優子さんというキャストで「六本木クラス」として放送されました。

知ってるワイフ

チソン＆ハン・ジミン主演で、ラブストーリーの先にある結婚というものを深く掘り下げた夫婦再生物語です。キレイごとではない夫婦のあるあるを忠実に再現しており、既婚者なら共感すること間違いなし！単なるタイムスリップものではなく、夫婦の本質・リアルを描き、忘れかけている大事なことを思い出させてくれる、笑いあり、キュンあり、涙ありのおすすめ神ドラマです。日本リメイク版では同じタイトルで大倉忠義さんと広瀬アリスさんが主人公を演じ、リアリティ溢れる夫婦の姿を描き出し大きな注目を浴びました。

シグナル

イ・ジェフン、キム・ヘス、チョ・ジヌンら実力派が勢ぞろいし、「百想芸術大賞」をはじめとした9冠を獲得し、サスペンスの名作として挙げられる作品です。日本リメイク版では坂口健太郎さんや吉瀬美智子さん、北村一輝さんといった豪華出演者がキャスティングされ、BTSが主題歌を歌ったことでも話題になりました。

ボイス

人気作品ということで韓国では既に第4シーズンまで放送されており、毎シーズンごとに主人公の相棒が変わる設定でした。シーズン1はチャン・ヒョク、2、3はイ・ジヌク、4はソン・スンホンが演じました。シリーズ通して安定した面白さで、スリラー・サスペンスファンを魅了した必見の一作です。日本リメイク版では唐沢寿明さんと真木よう子さん主演で、2シーズン放送され、犯罪現場のゴールデンタイムを守る通報センターの奮闘を描きました。

ミセン

2014年の韓国で「ミセンシンドローム」なる言葉まで生まれるほどの社会現象を起こした話題作で、社会の非情な現実をリアルに描いた作品です。日本リメイク版では「HOPE～期待ゼロの新入社員～」として放送され、中島裕翔さんが主演を演じました。

TWO WEEKS

人気俳優のイ・ジュンギが主演を務め、キレあるアクションはもちろんのこと、繊細な表現力で魅せる娘を想う父の姿に、涙を誘われる場面が満載です。殺人容疑の濡れ衣を着せられた男が、病気を患った娘の手術までの2週間に及ぶ逃亡劇を描いたスリリングなタイムリミット・サスペンスです。日本リメイク版は三浦春馬さんと芳根京子さん主演で放送されました。

スカイキャッスル

富・名誉・権力を手にする者だけが住むソウル郊外の高級住宅街「SKYキャッスル」を舞台に、親たちが子供を一流大学に入れるために血眼になる様子が描かれている1作です。サスペンス要素もあり、毎回ドキドキさせられます。日本版では松下奈緒さんや木村文乃さん、比嘉愛未さんや小雪さんらが出演しています。

日本リメイク作品で失敗作や視聴率は？

韓国ドラマを日本リメイクした作品は多くありましたが、中には失敗作と言われているものもあります。一番反響が大きかったのは「六本木クラス」で「ストーリーの底辺には韓国独特の文化がある話なのに、それを日本にあてはめようとしても、やっぱり無理」「日本で作った結果、安っぽい」などの声があがりました。結果、最高視聴率は10.2％と低く、梨泰院クラスの24.9％と比較すると大幅に低いことがわかります。

続いて、「彼女はキレイだった」も思ったより視聴率が伸びず「韓国版のパク・ソジュンのイメージが強すぎて、中島健人じゃ体格が違いすぎる」「本家を先に見てたから期待したけど、やっぱり演技力から何から違いすぎる」と期待外れという声が多くあがりました。日本版は12.8％で、韓国版は19.7％とやはり韓国ドラマのインパクトが強すぎて日本版になると迫力が薄れてしまうのでしょう。