ハートビート

ハートビート【韓国ドラマ】主題歌OST｜和訳歌詞付きで意味も解説

 
ハートビート OST
記事内に商品プロモーションを含む場合があります

韓国ドラマ『ハートビート「HeartBeat」』といえば、OST主題歌挿入歌についても注目されている作品です。

今回は「ハートビート」のOST主題歌挿入歌に注目し、歌詞の和訳や意味についても調査して参りました♪

OST歌詞の和訳や意味を知れば、ますます「ハートビート」の魅力がわかっちゃうこと間違いナシですね^^

 

ハートビートのOST曲名一覧！

現在分かっているOST情報は以下の5曲です。

楽曲名 アーティスト名
I Revive Han Seung Yun (한승윤)
Heart Race Byeol Eun（별은）
I’m Always By Your Side Jeon Si Ha（전시하）
Walking Again Chan
Vampire Park Kang Hyun（박강현）

どれも魅力あふれるOSTですが、どんな曲なのか1つずつ歌詞和訳と一緒にご紹介していきますよ♪

ぴよ吉
ぴよ吉
どんなシーンで流れたか、思い出しながら見てみてね！

 

ハートビートの主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！

韓ドラ「ハートビート」の主人公・ウヒョルを演じたのは2PMのオク・テギョンさん。

このことからテギョンさんご自身もOSTに関わるのではないかと、ドラマ配信前から大いに期待が寄せられていたんです♡

主演もしてOSTにも力を入れるなんて素晴らし過ぎる！

現在分かっているOSTの中にテギョンさんが参加しているものはあるのでしょうか？

それも合わせて1曲ずつご紹介していきます♪

 

OST①「I Revive」Han Seung Yun (한승윤)

Embrace the darkness and feel (The bite, I’ll make you fall)
I’ll steal your heart and your soul

出典元：GENIUS

闇を抱きしめて (その噛みつき、君を堕とす)
君の心も魂も盗んでやる

1曲目にご紹介するOSTはハン・スンユンさんの歌う「I Revive」です！

冒頭のちょっぴり奇怪的なメロディから、あっという間に引き込まれてしまいますよね^^

「I Revive」の意味は「蘇る」ですから、半妖吸血鬼のウヒョルをイメージして作られたのでしょうか。

歌詞の和訳についても調査すると、吸血鬼の力強さを感じさせるような言葉がチョイスされていることが分かりました。

ぴよ吉
ぴよ吉
1曲目からめちゃくちゃ魅力的なOST～！

 

OST②「Heart Race」Byeol Eun（별은）

밤 하늘 달처럼 커져가는
모든 순간 이 맘 너라는 걸

出典元：GENIUS

夜空 月のように大きくなっていく

すべての瞬間、この心はあなただということ

2曲目にご紹介するのはビョルウンさんの歌う「Hart Race」です。

最初にご紹介したOSTとは反対に、終始しっとりとした落ち着いた曲調になっていますね。

ビョルウンさんの綺麗な歌声も合わさって、まさに夜空のイメージが大きく表れているOSTに感じました^^

歌詞にも注目すると、夜空を見上げながら相手のことを想う、ちょっぴり切ないけど温かい和訳になっていますね！

ぴよ吉
ぴよ吉
「ハートビート」は夜のシーンが似合うよね！

 

OST③「I’m Always By Your Side」Jeon Si Ha（전시하）

그 옆엔 내가 있어
어떤 내일이 온대도
그대 곁엔 내가 있어

出典元：GENIUS

その隣には私がいます
どんな明日が来ても
君のそばには僕がいる

3曲目のOSTはチョン・シハさんが歌う「I’m Always By Your Side」です。

楽曲名の和訳は「いつもそばにいるよ」という温かい言葉になっていました♪

その温かい言葉通り、メロディも歌詞も聴いていて穏やかな気持ちになってしまう要素が満載ですね。

チョン・シハさんの歌声もとにかく聞き惚れてしまいます^^

ぴよ吉
ぴよ吉
何度もリピしちゃう♪

 

OST④「Walking Again」Chan

어둠속을 헤매듯 앞
이 보이지 않아 나 작은 불빛을 따라가면 아마도 그곳엔 꿈꾸던 길이 있을까

出典元：GENIUS

暗闇の中を迷うように
この見えなくて私の小さな光を辿れば、おそらくそこには夢見ていた道があるだろう

続いてご紹介するOSTはChanさんが歌う「Walking Again」です。

「また歩こう」という楽曲の和訳通り、穏やかな曲調に合わさって、前向きになれるような歌詞が魅力なOST！

Chanさんの歌声もまた穏やかな曲調に合わさって、ついつい目を閉じて聞き入ってしまいますよね♪

さまざまな悩みに葛藤するウヒョルたちの背中をそっと押してくれるような、終始温かい楽曲でした。

ぴよ吉
ぴよ吉
静かな夜に聴くのも良いOST！

 

OST⑤「Vampire」Park Kang Hyun（박강현）

I’m a vampire, such a liar, 포기하지 않아
I’m a vampire, burning fire, 거침없이 달려가

出典元：GENIUS

私はヴァンパイア、とても嘘つき、諦めない
私はヴァンパイア、燃え盛る炎、迷いなく走る

第7話で使用されたOSTは、ドシク役を演じたパク・ガンヒョンさんが歌う「Vampire」です。

ガンヒョンさん自身がミュージカル俳優として活躍していることもあって、バツグンな歌唱力を披露してくれました^^

歌詞に注目すると、ヴァンパイア視点のストーリー仕立てになっているのも魅力的ですよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
冒頭から物凄い引き込まれちゃったね！

 

ハートビートのOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？

韓ドラ「ハートビート」のOSTに対するSNS上の反応を調査しました。

女性の口コミ
女性の口コミ
ガンヒョンさんのファンだったから、ドラマ初出演もOSTも嬉しい！
女性の口コミ
女性の口コミ
ガンヒョンさんのOST好き過ぎて、ガンヒョンさんが出てるミュージカルも見たくなった！
女性の口コミ
女性の口コミ
音源出るのが楽しみ♪
女性の口コミ
女性の口コミ
ガンヒョンさんがOST歌ってたの！？

第7話で使用されたガンヒョンさんが歌うOST「Vampire」に注目が集まっていることが分かりました♪

実は「ハートビート」が初のドラマ出演であるガンヒョンさんが、OST参加もされているとあって、今後のOSTにも期待が高まりますね！

ぴよ吉
ぴよ吉
このOSTをきっかけに、ガンヒョンさんが出演しているミュージカル作品に興味を持った人も多いみたい！

 

ハートビートのOST主題歌・挿入歌まとめ

今回は韓国ドラマ『ハートビート「HeartBeat」』のOST主題歌挿入歌と歌詞和訳の意味を調査して参りました。

主題歌挿入歌の歌詞和訳の意味を調べると、「ハートビート」のドラマ内容とマッチしている魅力あふれるOSTばかりでしたね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
何度でもリピしちゃう♪

中でも、ドシク役のガンヒョンさんが歌うOST「Vampire」に注目が集まっていることが分かりました^^

今後もどのようなOSTが「ハートビート」に登場するのか楽しみですね。

RELATED POST