夏花【中国ドラマ】OST主題歌を一覧で紹介！エンディング曲がドラマにピッタリで泣ける

日本でも絶大な人気を誇るジェリー・イェン主演のラブロマンスドラマ「夏花」。

美しい映像と大人のラブストーリーで視聴者を魅了しました^^

そんな素敵な作品ををより魅力的に演出していたのが主題歌や挿入歌の存在です♪

「夏花」のOSTは監督が直々に聴いて厳選した曲が使われているだけあってドラマにぴったりな曲がたくさん登場します。

ということで今回は中国ドラマ「夏花」のOSTに関する情報をご紹介します^^

歌詞の和訳や意味もわかればドラマへの感情移入度が高まること間違いなしですよね^^

今回は主題歌・挿入歌の歌詞の意味や和訳の有無についても調査したのでぜひ併せてご覧ください♪

 

中国ドラマ「夏花」のOST曲名一覧！

#夏花
今日から🌺
U-NEXT独占先行配信開始🎬️
无数的吻💏🙈
太甜了～💏🙈
6/21～第１～12話
7/21～第13～24話#UNEXT#jerryyan#ジェリーイェン#言承旭#言承旭jerry#JERRYYAN #网剧夏花#言承旭夏花#萧寒#theforbiddenflower pic.twitter.com/L90Y9KF8DV

— ゆーみん (@yumin_iwa) June 21, 2023

「夏花」はピュアで情熱的なラブストーリーが見どころのドラマです。

そして美しい映像と素敵なOSTがドラマの良さをより引き立てていました^^

ではさっそくドラマを盛り上げたOST情報を一覧でご紹介します♪

曲名	歌手
「Summer Flower」	卢苑仪（Vivien LOH）
「The one」	卢苑仪（Vivien LOH）
「Heartbeat」	張韶涵（Angela Zhang）
「If You」	王敏淳（Chanel Wang）
「Take The Chance」	侯丞睿（Hou Chengrui）
「我的你」	黄山怡（糖妹）（Kandy Wong Shan Yee）
「Baby Come Throgh」	卢苑仪（Vivien LOH）
「One More Chance」	陈宇祥（Shawn Chen）
「Love Again」	Kevin
「清醒梦」	Kevin&Ye Dam
「Trouble I’m in」	Twinbed
「夏天」	李玖哲（Nickey Lee）
「半點心」	草蜢 （Grasshopper）
「与我无关」	阿冗（A Rong）

中国ドラマ「夏花」に登場する主題歌挿入歌といったOSTは全14曲です。

監督がたくさんの曲を聴いて厳選した曲なだけあってバラエティに富んだラインナップですよね♪

 

「夏花」の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！

#夏花
言承旭、46歳。鍛えた身体にタンクトップ、なめらかな肌、なまめかしい喉仏……いやこれ完全にヒロインの撮り方じゃない⁉️制作陣一同、ジェリさん（≒道明寺）のファンなのではじゃなきゃあんなヘアバンドさせないよね！
男主を魅力的に見せる事に尽力しているドラマは実にイイ、信用できる pic.twitter.com/nBxFjKoGn3

— Mｰｰｰ(傻子） (@gmFBNWfqsZTibGJ) February 21, 2023

「夏花」のOSTはいつもいいタイミングで心地よく流れてくるのが印象的でした^^

どれもシーンにとても合っていてよりドラマの世界観を美しく彩っていましたよね♡

ここからは中国ドラマ「夏花」のOSTを一曲ずつ詳しく解説してまいります♪

聴けば数々の名シーンが甦ること間違いナシです♡

ぜひご堪能ください♪

 

OST「Summer Flower」卢苑仪（Vivien LOH）

Hold me in your arms for awhile　I just wanna feel you feel you feel you

Close your eyes and dream for awhile

Cause I don’t wanna lose you lose you lose you

出典元:Lyricstranslate

最初にご紹介するのは卢苑仪の「Summer Flower」です。

抱きしめてほしい、あなたを失いたくないという歌詞がドラマのあらすじにぴったり合っていますよね♪

オープニング曲なだけあってドラマの世界観をしっかり反映した名曲です♡

 

OST「The one」卢苑仪（Vivien LOH）

Meeting you and I see you　You are the only one for me

I finally found someone I’m willing to give

I found someone I’m willing to give

出典元:Lyricstranslate

挿入歌である「The one」も卢苑仪が歌っています♪

私にとってあなたが唯一無二の存在であるという歌詞がとても印象的です。

主人公の気持ちをよく表していますよね♡

登場人物の心情と卢苑仪の歌声がマッチして感情移入度を高めてくれる曲です^^

 

OST「Heartbeat」張韶涵（Angela Zhang）

My heart is beating out　These doubts for now

Cause you can turn my soul

To stone somehow

出典元:Lyricstranslate

3番目にご紹介する挿入歌は張韶涵の「Heartbeat」です。

あなたは私を変えられるという前向きな歌詞が2人の関係性を適切に描写しています♪

この曲が流れたシーンでは歌詞同様に見ているこちらも胸が高鳴りました♡

 

OST「If You」王敏淳（Chanel Wang）

If you were a sparrow　I would be the sky where you fly

If you were a star　I would be the night that you shine on

出典元:Lyricstranslate

美しいメロディーが魅力的な「If You」は王敏淳が歌っています。

そしてツバメと空、星と夜空にたとえた歌詞も2人にピッタリです♡

可愛いらしい歌詞と明るく耳心地の良い歌声が胸キュンシーンをより素敵に演出していました^^

 

OST「Take The Chance」侯丞睿（Hou Chengrui）

I can heal you

Just from a brush of a hand

You feel it too

出典元：Lyricstranslate

こちらの曲も「夏花」に登場する胸キュンシーンを彩った名曲です♡

名シーンに使われた「Take The Chance」は侯丞睿が歌っています♪

自分の手で君を癒すという歌詞はまさに主人公シアオ・ハンの心情そのものです♡

 

OST「我的你」黄山怡（糖妹）（Kandy Wong Shan Yee）

我的你在回忆里　永远都不会老去

生出纹理　已经缠绕进我的手心

出典元:Lyricstrancerate

スローテンポな曲調が心地よいこの曲は黄山怡（糖妹）の「我的你」です。

わたしのなかであなたは歳をとらないという歌詞からは歳の差恋愛の切なさも感じ取れます。

切なくも純粋な歌詞と透き通るような歌声で感動を呼んだ挿入歌です♪

OST「Baby Come Throgh」卢苑仪（Vivien LOH）

Baby come through

No matter how far away

So try

When will you be by

出典元:Lyricstranslate

次にご紹介する曲は卢苑仪の「Baby Come Throgh」です。

卢苑仪の透明感のある歌声がを余計に歌詞の切なさを引き立てます。

2人の距離感にヤキモキするシーンも曲良さに救われた部分多かったです^^

 

OST「One More Chance」陈宇祥（Shawn Chen）

I knew you were the one

There’s nothing I could’ve done

A whole new year has begun

出典元:Lyricstranslate

挿入歌「One More Chance」は陈宇祥が歌っています。

壮大で中国っぽいメロディと歌声がとても印象的な曲です♪

歌詞からもお互いが唯一無二の存在でありながらも苦悩する様子が伝わってきます。

 

OST「Love Again」Kevin

Cuz I know that love is pain

Please don’t go away from me again

Promise me that you’ll come back

I can’t stop loving you again

出典元:Lyricstranslate

情熱的な歌詞がドラマにぴったりの「Love Again」はKevinという歌手が歌っています。

歌詞の内容は愛することはつらいけどあなたを愛するのはやめられない！というものです。

紆余曲折ありながらも一途に愛し続ける主人公にマッチした歌詞と映像が重なって胸に響きました♪

 

OST「清醒梦」Kevin&Ye Dam

I’m falling down　I’m falling into you

Night and day

You’re in my head　I need you now

出典元:Lyricstranslate

劇中で流れるKevin&Ye Damによる「清醒梦」という曲のご紹介です。

情熱的な歌声とあなたに落ちていくという大人びた歌詞がロマンティックさを演出していました♪

歌詞の内容は夜も昼もあなたのことが頭から離れない＆今すぐあなたが必要というものです。

切実な歌詞が2人のお互いに対する想いのアツさを物語っていますよね♡

 

OST「Trouble I’m in」Twinbed

You are you are, my favorite medicine
You are you are, you’re where the edge began
You are you are, just one last time again
You are you are, you are the trouble I’m in

出典元:KKBOX

Twinbedの「Trouble I’m in」もOSTとして使われています。

挿入歌としてこの曲が使われているところに監督のOSTへのこだわりを感じます♪

若干重めでありながらもストレートな愛情表現が印象的な歌詞です♡

 

OST「夏天」李玖哲（Nickey Lee）

整個夏天 想和妳環遊世界 山路蜿蜒 就像是愛的冒險
妳的笑臉 是我唯一的零嘴
我用雙眼捕捉這特寫

出典元:MyMusic

次にご紹介するのが韓国系アメリカ人歌手のニッキー・リーの「夏天」です。

曲がりくねった山道は愛の冒険の道のようだという歌詞には頷かずにはいられません^^

君の笑顔が唯一のおやつという表現もあり歌詞がとても魅力的な曲です。

紆余曲折ありながらも純粋な愛を貫こうとする主人公の恋愛模様によく合っています♡

 

OST「半點心」草蜢 （Grasshopper）

半點心 請交給我
不過是個小小願望吧
妳的心 卻一早已 整個完完全交給他

出典元:翡翠粵語歌詞

この曲もさすが厳選して選んだ挿入歌だなと実感できる曲になっています。

1980年代にデビューした香港の男性グループ草蜢 （Grasshopper）の「半點心 」という曲です。

この曲がリリースされたのも約30年前で長い間愛され続けています。

この曲に合わせて映し出される主演のジェリー・イエンの姿にドラマへの期待が急上昇しました♡

 

OST「与我无关」阿冗（A Rong）

开始的倾心交谈 沦为平淡
kāishǐ de qīngxīnjiāotán lúnwéi píngdàn
心と心の対話を始め 平凡に成り下がる

望眼欲穿 等不到你的晚安
wàngyǎnyùchuān děngbudào nǐ de wǎn‘ān
待ち遠しい 君の”お休み”が待てない

全都 与我无关
quán dōu yǔ wǒ wúguān
全て僕とは関係がない

出典元:C-POPmania

最後にご紹介するのは阿冗の「与我无关」です。

スローテンポな曲調でドラマの名シーンの余韻に浸ってしまいます。

歌詞も和訳を見て意味を知ってみるととても深みのある曲でした。

というわけでここからは実際にOSTを聴いた人の感想をご紹介していきたいと思います♡

 

「夏花」のOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？

久しぶりに台湾俳優ジェリー・イェン主演中国ドラマ『夏花』の恋愛物語を見てます🎵相変わらずの仕草ですが以前のような社長役ではなく性感漂う変わった役です！ pic.twitter.com/FYrBMuWyYC

— 微微(びび) (@senyue_fuiten) February 24, 2023

どれもドラマの世界観にぴったりだった中国ドラマ「夏花」のOST。

ここからはドラマを見た視聴者の方のOSTに対する口コミをご紹介します♪

「夏花」のOSTは日本だけでなく世界中で大好評でした♡

ドラマの世界観とOSTのマッチ具合に感動したのは世界共通だということが判明しました♪

 

中国ドラマ「夏花」のOST主題歌・挿入歌まとめ

#夏花　（WeTV完走）#TheForbiddenFlower

見てる人います？冬ソナ🇰🇷（四季シリーズ）とか昔の韓ドラ思い出した😂こういうの久しぶり。24話があっという間すぎて私だいぶ華ドラ慣れしてきたみたい。笑 しかも #JerryYan #言承旭 はじめましてだったんですけど🤣超今さら！若い時に見りゃよかった😂 pic.twitter.com/2ljNKeMC1G

— XOXO💋ゆうちゃん (@yuppylovesyou) March 13, 2023

今回は美しすぎる大人の恋愛ドラマ「夏花」のOST情報を歌詞付きでご紹介しました♪

和訳のニュアンスもあわせてお届けしましたがいかがでしたか？

歌詞の意味や和訳も調べた結果、主題歌も挿入歌もドラマの世界観に忠実なものばかりだと判明しました♡

監督が厳選した主題歌・挿入歌なだけある曲ばかりでしたよね^^

ドラマのストーリーだけでなくOSTも世界中で大人気の中国ドラマ「夏花」。

歌詞の意味を知ってドラマを見れば、より一層ドラマの世界観に引き込まれてしまうこと間違いナシです♪